范正献奏议帖赞

正文

思魏徵之棠，不如列疏屏之十渐。
爱卫公之柏，不如存舟扆之五箴。
谏说岂腾口，格君当以心。
想引笔而行墨，方危冠而正襟。
追古事以比迹，见忠臣之虑深。
是虽不足契当时之感悟，不犹可以镜方来之佞壬。
此左氏所以愤乾溪之痛，而三叹于祈招之德音。

译文

想到魏徵的公正如同甘棠树给人的荫蔽，但更应该重视的是他呈递给皇帝的众多劝谏条目。
喜爱卫国公（可能是指卫青或泛指贤臣）的坚贞如柏树，但更要珍惜的是他留在帝王身边的劝诫之言，如船边的屏风和座椅的扶手上的箴言。
进谏不仅仅是口头上说说，而是要出自真心，以期感动君主。
想象中他提起笔墨书写奏议时的郑重其事，正如戴着高冠、整理衣襟准备严肃谈论的样子。
回顾古代的事迹以比对，可见这位忠臣的忧国忧民之心有多深。
即使这些奏议和忠言在当时可能不完全被采纳或理解，但它们仍然如同明镜，能警示未来，防备奸佞之人的出现。
这就像《左传》中对乾溪之痛的悲愤，以及对《诗经》中“祈招之诗”所体现的美德反复赞叹，强调了忠臣的深远影响和警示作用。