观八阵图说 其二

正文

天分三百六十度，巧历难窥本在奇。
万世机缄发龙卧，六军偏伍漫鱼丽。
常山变化徒言用，斜谷崎岖不遇时。
积石平沙人不识，尽从靺鞨说行师。

译文

天空被划分为三百六十个度，其中蕴含的巧妙计算让人难以完全洞察，关键在于其神秘的规律。
古时的战术秘密，如沉睡的龙，即使在军队的编排和战术布局中也不易被发现，像鱼群排列般紧密的阵形也难以完全发挥其精髓。
常山的变阵策略虽然常被人提起如何运用，但在真正崎岖不平的斜谷地形上却难以得到施展的机会。
那些堆积如石、广阔如沙的战场，一般人难以理解其战略重要性，所有的用兵之道，似乎只能通过与边疆民族如靺鞨的战争中去讲述和传承。