谢赵季茂海错二律

正文

珍肴惟错远持将，赖有诗情合得尝。
明月擘蚶分砻，晴霞浴鲎露珠房。
鲗乌鮆白螺开靥，蚷暇红鳔挟肠。
雁断闽山归未得，把杯犹忆少年场。

译文

珍贵的菜肴，由远方带来，幸亏有诗的意境让我得以品味。
在明亮的月光下，我们掰开蚶壳，里面如精米般细腻；阳光照耀下，鲎壳透出珠光宝气的内室。
墨鱼、乌贼的白色和螺的开口，像笑脸一样迷人；虾的红色内脏与鱼鳔为菜肴添上一抹艳丽。
虽然我像失群的雁，难以回到福建的故乡，但举杯时，我仍旧怀念那些年少时共同欢聚的时光。