送乔江州将漕江右 其二

正文

昔日东州看阵图，武昌陆续拜鱼书。
我归旧齿邦人版，公去新乘使者车。
但愿世官居鼎鼐，从教野老自犁锄。
西风鸿雁方遵渚，时有音尘接里庐。

译文

回想起往昔在东州观看战阵布局的情景，那时武昌不断传来你升迁的鱼书（古代传递官员任命的文件）。
我如今回到故乡，和乡亲们一起，而你即将乘坐使者的车启程，前往新的任职地。
只愿你在官场能身居要职，发挥你的才能，而百姓们则可以安于田间耕作。
秋风吹起，鸿雁正沿着水边飞行，希望我们之间能时常有消息往来，让这份联系紧密如旧，就像鸿雁不时带来远方的声音，让我们的交流能触及彼此的家宅。