酬赵季茂遣饷松实鳗鮆柔鱼

正文

掀天吹浪九夷东，维错分珍意倍浓。
越井戏沙形酷似，秦囊遗算墨犹封。
色欺金嫩三江鮆，实比琼酥十丈松。
珍重故人劳问遗，为言耕陇正勤农。

译文

海浪翻滚，东边的远方（指九夷之地），带有异国风情的礼物，情谊显得格外深厚。
像越井中的沙戏，形状相似又富含深意，秦时的智慧包裹在囊中，墨迹犹存，暗示这份礼物像未开启的宝藏。
这些鱼的色泽鲜嫩，胜过江里的鮆鱼，松实则如同珍贵的琼脂和松脆的酥糖。
深深感谢老友的关怀与馈赠，在我正忙于田间辛勤耕作之时，这份礼物尤为珍贵。