閒居六咏·早起

正文

五夜玉绳转，双轳金井寒。
背人蚊作市，欺梦蝈鸣官。
竹迳风初度，松梢月尚团。
踞龟犹汗漫，何计觅乘鸾。

译文

在深夜时分，玉绳星（指北斗星）在天空中移动，金井（指铜制的井或是形容月光在井中的倒影）闪烁着寒冷的光。
蚊子绕在人身旁，像是在市场上喧闹，而蝈蝈的叫声如同官员的宣告，打扰了梦乡。
早晨时，清风刚刚吹过竹林小径，松树梢头的月亮还像一个圆球。
我像是一只懒散的乌龟，尚未觉醒，不知如何才能乘着凤凰飞升。