陆文安

正文

自吾道之既南，闽浙湘潭，鼎立而三。
圣涂康庄，先生盖与之扬镳而并骖矣。
观其家人唯诺之际，惟理义是探，惟人物是耽，惟世道是参。
公取饱谙，包罗浑涵，舍是弗谭。
其亦如夫任重道远，必求其所谓合人己而无惭者耶。
璧瑴珠骈，有此尺函。
式严厥藏，勿蠹勿蟫。

译文

自从我南行到这条道路，闽、浙、湘潭这三个地方，就如同三足鼎立。
在这条平坦的正道上，先生您仿佛与之并驾齐驱，共同前进。
看您与家人交涉之时，总是深入探求真理与道义，热衷于了解人物，洞察世态。
您广纳博采，包容含蓄，不讨论无关紧要之事。
这难道不就像背负着重任，行于远路，必定寻求既能顾全自己又不失对他人的尊重之道吗。
如同珍贵的玉璧珠串相连，您有这样一封宝贵的信件。
应当庄严地保存它，防止虫蛀和霉变。