陆文安书稿泛舟二帖赞

正文

自吾道之既南，闽浙湘潭，鼎立而三。
圣涂康庄，先生盖与之扬镳而并骖矣。
观其家人唯诺之际，惟理义是探，似人物是耽，惟世道是参。
公取饱谙，包罗浑涵，舍是弗谭。
其亦如夫任重道远，必求其所谓合人己而无惭者耶。
璧{彀去弓加王}骈，有此尺函。

译文

自从我们的学术思想向南方发展以来，福建、浙江和湖南湘潭，就像三足鼎立一样。
正道平坦，先生你与它一起行驶，不分上下。
看他在家庭日常中，只关注道理和正义，沉迷于研究人物和思考社会风气。
公开取材，广泛包容，除了这些他不作他论。
这就像肩负重任，走在长远的路上，一定寻求那种既符合自己又无愧于人的方法吧。
精美的文稿一封接一封，形成了这尺幅的信札。