雨中观庐山 其一

正文

雨里观山夐不同，何须九叠看屏风。
紫觚坛上排苍璧，青步障边铺翠茸。
谷锦未回晴日照，衣绡聊借淡烟笼。
祇今万木添红缬，更倩青霜染晓枫。

译文

在雨中看庐山，景致完全不同，根本不需要去九叠屏风处欣赏。
在紫觚坛上，排列着如苍翠玉石的美景，青色的步障边，仿佛铺满了翠绿的绒毯。
当山谷中的云锦还未散去，晴日的阳光便照耀下来，薄薄的雾气如轻纱，暂时借给山川增添几分朦胧美。
如今万树上增添了红叶如绢的色彩，更是请来清霜，在清晨时分给枫叶染上鲜艳的红色。