雨中观庐山 其二

正文

半生每负看山眼，此日真成带雨游。
攲枕有无疑欲暮，成峰横侧总宜秋。
耳喧似厌泉呜咽，腰系不妨云去留。
明日新晴马蹄放，直须三峡看龙湫。

译文

大半生来我常常遗憾未能尽情欣赏山景，今天竟然能在雨中游览庐山，真正体验其风采。
倚在枕边似睡非睡，时间仿佛到了傍晚，但无论山峰如何横斜，都显得特别适合秋天的氛围。
耳朵里充斥着泉水奔涌的嘈杂声，仿佛泉水在呜咽，但我腰间的衣物并不妨碍云彩的来去自由。
期待明天天气放晴，我将策马畅游，一定要去看看那壮丽的三峡和龙湫瀑布。