黄鲁直汤方蔬法帖赞

正文

汤以濡唇，蔬以适口。
抚藜肠而自惊，奚龙脑之犹取。
予方笋蕨是茹，蘗荼是友。
发遗帖而一笑，正恐杨妃之百驿，未足以比庾郎之三韭也。

译文

喝汤是为了润泽嘴唇，吃蔬菜是为了合乎口味。
面对粗陋的食物自我惊讶，为何还要追求像龙脑那样的奢侈品。
我以竹笋和蕨菜为食，视苦菜为友。
翻看古代的书法帖并笑一笑，恐怕杨贵妃享受的快运荔枝，还不足以与庾郎喜爱的三次吃韭菜相比呢。