淳熙七年端午帖子词·皇帝合六首

正文

赤伏祥晖盛，黄离治象亨。
天时四序正，君德万方明。

译文

红色的伏羲图腾象征着吉祥的光辉和盛大的气象，黄色的离图腾代表着治理的顺利和繁荣。
天时节令四季分明，君主的德行照耀四面八方，使天下光明正大。