淳熙六年端午帖子词 皇后閤五首 其一

正文

剪玉菰筒翠，盘金綵缕长。
宫中多燕喜，天下正明昌。

译文

剪下玉色的菰草制成的酒器翠绿可爱，金线编织的彩带在阳光下显得分外长。
宫中洋溢着喜悦的气氛，全国上下都充满了光明和昌盛。