燕邸卧病口号 其六

正文

梦断春明二十年，重来须鬓已皤然。
人间乳燕翩翩少，辇下新莺衮衮传。
病隔朱门无半剌，闲消白日有残编。
东风一任常披拂，只似干枯抱树禅。

译文

梦中断绝了在春明（指北京）的生活已有二十年，再次来到这里，须发已经花白。
人间的小燕子翩翩飞舞的少见，宫廷中新来的莺鸟却在纷纷传递消息。
因病隔绝了朱门（指权贵人家），没有收到任何礼物，闲暇时光里只有残缺不全的书籍相伴。
东风不断地吹拂，只像干枯的树木抱着禅定般的态度。