妾薄命

正文

十五玉童色，双蛾青弯弯。
鸟衔樱桃花，此时刺绣闲。
娇小恣所爱，误人金指环。
艳花句引落，灭烛屏风关。
妾怕愁中画，君偷薄里还。
初谓来心平若案，谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面，不忍看君莫惜颜。

译文

十五岁时，我如玉童般清纯，双眉弯曲如新月。
鸟儿衔着樱桃般的花，我在这春日里悠闲地刺绣。
我娇小可爱，对你的爱意无微不至，却不慎将金戒指弄丢。
美丽的花落下，我吹灭蜡烛，关上屏风，夜晚来临。
我害怕在愁绪中描绘我们，你却悄悄地带着薄情回归。
起初我以为你的心如平滑的案几般宁静，谁知离别之意竟如山般险峻。
我突然娇羞地啼哭，用罗袖遮住面庞，不忍心看你，但请别舍弃我，不要在意我的容颜。