杂曲歌辞。古离别

正文

君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征行断戍楼。
蟏蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。

译文

君王身穿狐白皮衣，我在细纹绸帐内居住。
装饰华丽的粟钿装点你的膝盖，我则用花形的玉簪别起发髻。
离别后，庭院里的草儿开始生长，你的远行使得戍楼也显得孤独。
清晨的曙光中，蜘蛛网清晰可见，秋天的荷花也已凋落。
独守空房的我胆小害怕，对着镜子满是愁容。
我只想传达我们之间的情意，并不期望你远行封侯，只求情深意重。