自天平游灵岩次胡古愚韵

正文

两峰阊门西，突兀俯众丘。
昔年歌舞地，潺湲水空流。
岿然白云祠，祀事久益修。
尚书献纳后，聊复吴中游。
东阳二佳士，并驱驷玉虬。
相从泉石间，共赏花竹幽。
振步极玄览，万象输吟眸。
笑语落空谷，转觉吾生浮。
登高固能赋，一洗千古愁。
日暮微风发，山气凉如秋。
老禅亦好事，款曲邀人留。
清泉出岩窦，浊醪过墙头。
吾曹亦何幸，去去同仙舟。

译文

在阊门西边，有两座山峰挺拔而起，高高地俯瞰着周围的其他小山。
这里曾是繁华的歌舞之地，现在只有潺潺的流水静静流淌，显得一片凄清。
白云祠立在山顶，稳如磐石，历经岁月，祭祀之事反而越来越受到重视。
尚书在对国家建言献策之后，抽空来吴中游览。
东阳两位才子，搭乘四匹玉虬马的豪华马车一同前来，他们在山泉水石之间亲密相伴，共同欣赏花竹之美。
他们百忙之中来到这里远足，极目远眺，将四周的千变万化美景尽收眼底。
那份欢声笑语回荡在空旷山谷中，让人顿时感到自己的生活就像漂浮于世。
站在高处吟诗作赋，心境开阔，可以荡涤千古之愁。
日暮之时，微风拂过，凉爽的好似秋天已经到来。
寺庙中的老和尚也是一位喜爱风雅之人，殷勤地邀请众人留下。
清澈的山泉从岩缝中涌出，香醇的酒液越过了墙头。
我们众人何其有幸，能与这些雅士一同在如此美景中航行，犹如身处仙界。
这首诗描绘了元代文人游览名山古刹，寻觅自然野趣的出游景致，表达了心境的升华和对生活的珍惜。