自灵岩登天平山次柳道传韵

正文

范公命世才，志欲清禹甸。
高名冠礼闱，直道行谏院。
气节凛霜柏，精神烂岩电。
常怀天下忧，每恨党锢传。
买田赡贫族，貤恩贲幽竁。
致君岂无术，不采羞自荐。
身未安朝廷，勋已树方面。
稍亏一篑成，俄感两楹奠。
相业贻后昆，源深流益衍。
峨峨天平山，先茔神所恋。
灵斿溯天风，□捷百夫牵。
堂高庙貌尊，寺近法轮转。
帘静香更清，庭幽香逾茜。
侯邦秩春祀，辟户丹青绚。
系牲有丰碑，孰敢易以面。
忠孝结人心，异代民不倦。
兹游及初夏，乔木鸟声啭。
遗搆指吴宫，往事鄙勾践。
至今十载后，红膏汗苍巘。
青松自高卧，日出露光泫。
衣从空翠沾，杯带流霞咽。
溪声碎珠玉，势若疾飞霰。
肩舆去如飞，侧径不容眄。
人归华表鹤，石化洞中燕。
惟有白云居，不知陵谷变。
一亭俯流泉，颇觉游览便。
龙门快先登，卓笔喜遥见。
山形如罘罳，回合护台殿。
一宿赞公房，莲花催晓箭。
芳题勒岩壁，清饮却歌扇。
平生子长游，奚暇论封禅。
纪行诗固奇，属和语多谚。
真同雩咏归，宁狂不为狷。
识琴谁似邕，知玉莫如卞。

译文

这篇诗是干文传写的，他表示范公（后来称范仲淹）乃是万世难得的英才，他的志向是希望让天下清明安宁。
他因高名而闻名礼闱，同时在谏院中正直地行使自己的职责。
他的气节凝重如同霜冻的柏树，精神璀璨像岩上的电闪。
常常忧虑天下的状况，深感遗憾于历史上党锢的悲剧。
他购买田地供养贫穷的家族，通过自己的恩泽荫及祖先的墓地。
范公有着辅佐君王的不算无术，但是他从不主动去求功名。
身在朝廷任职未久，却在地方上已经树立了丰功伟绩。
工程将成缺少最后一篑，然而不久却因病去世了。
他留给后代的事业，深远而流长。
天平山高耸，是祖先墓地，也是其心中渴望所归。
乘坐的灵车逆风而行，有力的壮丁拉绳以行。
有明确的庙堂形象，祠堂的庙貌严肃庄重。
佛寺法轮迢递运转。
香气萦绕在静谧的帘幕之间，因庭院的幽闭而更显浓烈。
地方官按时次春季祭祀，并装饰祠堂、庙廊，涂上灿烂的丹青图案。
那里的祭碑代表牲祭的诚意，插入墓地，树立使命，谁也不敢拿它来开玩笑。
范公因为忠孝与美德打动和团结民心，人们跨朝代仍旧怀念和歌颂他。
初夏时节，山中乔木歌唱，鸟鸣时鸣。
山上的吴宫依旧显眼，而勾践的事迹现在看来也并不怎样。
过了十年，这山上蔓延著草木的气息和光芒，石缝中闪烁著露水的光华，如同汗水般流淌。
松树高高矗立，某个安静的早晨正好与日出的光线相逢，衣服上沾染著山林的青翠之色，有如在咬嚼流动的虹霞。
石路如飞，小路却窄得无法容转身子，只能偏头一瞥。
石化的燕子仿佛人类变成了如仙鹤般的华表，但却化作了洞穴中的燕石。
白云居被赞美为稀有的圣地，经久不衰，不会因时间和环境的变化而发生丝毫改变。
客栈中有一亭子，面临流泉，俯瞰之中，感觉犹如游览一般。
龙门此时显得又快又兴奋地迎接着客人的到来，而远眺中的笔立峰，又突显出美丽的形态。
山形如同一种雉尾网状的竹编器具，表面平整而又结实。
侵犯或攻击这种结构的物体需要耗费极大的力气和勇气。
一宿于此处，庙檐的雕花，就如同破晓时的蓬勃朝霞。
岩壁上刻着他对自己的赞美和口气，却没有人能以歌声的韵脚来与之匹敌。
他生命里如子长一般自由漫游。
诗篇和他的感悟行程，既奇特又传神，语言则更多地如同雅俗共赏的谚语。
范仲淹不愿被人视同狂人，即便贬为狷介文人。
但他的生活与琴的关系又好似那知音和美玉的组合一般，而这一切，对于后人来说，都是极大且不可多得的宝贵财富。