一剪梅 向山草堂听雨

正文

侬欲留花不肯停。
早也飘零。
晚也飘零。
衔泥燕子过空城，草忒青青。
树忒青青。
辗转罗衾梦未成。
今夜三更。
昨夜三更。
残春不耐雨声声。
春也无情。
雨也无情。

译文

我想要留住花儿，可它却不肯停下飘落的脚步，无论是早上的花还是晚上的花，都一样地飘零。
燕子衔泥飞过那空荡荡的城，城里的草和树啊，都长得特别青翠。
我在床上翻来覆去，做梦都做不成，无论是昨晚的三更还是今晚的三更。
这即将过去的春天啊，真是受不了这连绵的雨声，春天好像没有感情，这雨呢，似乎也没有任何情谊。