一箩金 春晚

正文

春色抛人何处去。
若向天涯，定有人曾遇。
燕子如何衔得住。
柳条已放漫天絮。
几夜愁听帘外雨。
梦断罗衾，梅子青如许。
云脚不开开又聚。
便天也恁无情绪。

译文

春天的美景到底消失到哪里去了。
如果它飘向了远方的天边，肯定有人在那里遇见过。
燕子怎么可能用嘴巴衔得住这无边的春色。
柳树已经开花，漫天飞舞的柳絮如同春色的告别信。
接连几个夜晚，我都在听着帘外的雨声，心中满是愁绪。
梦中醒来，只感觉被子冷冰冰，就像未成熟的梅子那样青涩与冷寂。
云层忽而散开，忽而聚合，就如这易变的春天般。
天空也是这般情绪无常，一会儿晴，一会儿阴，仿佛也在感伤春天的离去。