七娘子 秋夕

正文

怕听向晚西风紧。
护银灯、夜久光才定。
燕怪帘虚，虫惊砌冷。
空庭露白秋无影。
近来更苦清宵永。
又添个、雁儿催□迸。
怯凭红阑，慵行香径。
春花不病秋花病。

译文

害怕听到傍晚时分西风的劲吹声。
我细心守护着银色的灯盏，直到深夜它的光芒才渐渐稳定。
燕子对空垂的帘幕感到奇怪，昆虫也被冰冷的台阶所惊扰。
空旷的院子里，露水洁白，秋天的夜晚没有留下什么影子。
近来更加苦于清冷的夜晚如此漫长。
又多了一只征雁，它的叫声仿佛在催人心碎。
我害怕倚靠着红色的栏杆，也懒得在花香四溢的小径上漫步。
春天的花不会因为季节而生病，但秋天的花却因为季节的转换而显得憔悴。