临江仙 游杨氏废园

正文

听说园林饶胜赏，谁知转眼苍茫。
高台就圯曲池荒。
花还如我瘦，草竟比人长。
剩有旧时双燕子，衔泥绕遍回廊。
孤松无伴立斜阳。
新词吟宛转，往事费商量。

译文

听说这园林以前风光美不胜收，各种美景让人赏心悦目，谁曾想到，只是转眼间，它就变得一片荒凉。
那些昔日的高台，现在就像被遗弃的孩子，倒塌破败；曾经精致的池塘，现在也变成了荒废之地。
园中的花，如同我形容枯槁，失去了往日的艳丽；而那些草，却偏偏长得比人还高，显得异常荒凉。
仅剩余的，就只有那对过去的燕子，它们在空无一人的回廊上飞来飞去，勤奋地在旧巢中修缮。
园中有一棵孤零零的松树，它在斜阳下矗立，显得格外孤单，似乎在默默诉说着逝去的繁华。
我在这里吟诵着新词，词调悠扬婉转，缅怀着过去，而那些往事却令人无法轻易理清，让人不禁对过往生出无限的怀念与感慨。