剔银灯 萤火

正文

墙角乍惊星坠。
刚待起、又遭风挫。
倦憩花心，凉依豆叶，弄影辉辉渐大。
几时添个。
巫山客、忆沧江我。
又向檐牙小坐。
似怕蛛丝难过。
隋苑流光，车囊照读，计罪论功都可。
只应猜做。
含恨死、美人磷火。

译文

在墙角处，忽然间仿佛看见星星坠落，原来是萤火虫。
刚要飞起，却又被风吹得摇曳不定，似乎遭遇了挫折。
它疲倦地憩息在花心，凉爽地依靠在豆叶旁，那微弱的光芒渐渐变得明亮，光影摇曳，越来越大，让人不禁好奇，这光亮何时会变得更加明亮。
我想起了巫山的来客，他是否会想起我，这个等待在沧江之畔的人。
萤火虫又飞向了屋檐边的小角落，它好像是害怕蛛网的缠绕，想要避免那难过的纠缠。
这萤火，就像隋朝园林中流动的光芒，古代有人用它在车里照亮读书，无论是论功行赏，还是计算罪行，它似乎都是可以被评判的。
但最终，人们或许只会猜测，这萤火是为了报怨而死的美女所化的磷火，蕴含着无尽的哀怨与悲痛。