南柯子 送吕氏姊赴山左

正文

枕上眠难著，樽前泪不收。
夕阳无奈上扁舟。
料得舟行十里、九回头。
南雁书须寄，东风恨未休。
落花红影荡帘钩。
不管帘儿底下、有人愁。

译文

晚上躺在床上辗转反侧难以入睡，在酒席前，离别的眼泪止不住地流。
夕阳西下，依依不舍中她还是上了小船离开。
我想，小船每行十里，她就会回头张望九次，对故乡是如此的不舍。
我嘱咐她，到了那里一定要写信回来，还有我对她的思念直到东风停止，也无尽头。
满地的落花被风吹动，红艳艳的花影摇动着帘钩。
帘子下面的我，无论何时都是愁容满面。