品令 早雁

正文

一雁惊飞早。
逗孤影、长天小。
水遥山杳，北云过尽，南楼又到。
红蓼花明雨洗，楚江岸晓。
黏天沙草。
带眠宿、和烟叫。
银河低挂，帘前楼角，人儿懊恼。
此后阑干，长倚短凭不少。

译文

一只大雁过早地惊飞了起来。
在这广阔的天空中，它的身影显得孤独而渺小。
远方的山水模糊不清，从北方飞越无尽的云层，终于到达了南边的楼阁。
清晨的楚江岸边，红蓼花在雨后的清洗下格外鲜艳明亮。
一望无际的沙草漫延，仿佛与天相接。
大雁在薄雾中带着倦意栖息，偶尔发出几声鸣叫。
低垂的银河挂在夜空，而那帘幕与楼阁的角落，却有着难解的愁绪和烦恼。
从此以后，无论是倚靠或是短暂驻足，总是在栏杆旁徘徊，久久不愿离去。