如梦令 初夏

正文

帘外青梅如豆。
帘底燕闲人瘦。
才得展双蛾，又被晚风吹皱。
非旧非旧。
不是伤春病酒。

译文

窗外的青梅果实已经长到豆子那么大了，表明夏天刚开始。
我在帘内无聊得发慌，消瘦得明显，且常有燕子进屋来。
我刚因为高兴事儿展开紧皱的眉头，但晚风一吹，我眉头又皱起来了。
这不是因为我想旧事儿愁的，也不是春天让我觉得难过，或是我喝酒喝太多身体不适。