意难忘 重游近园

正文

桂粟凝黄。
记灯燃兰槛，月漾银塘。
红牙低按曲，乌舫兢传觞。
吹鬓影、送衣香。
风也忒匆忙。
问此生、开怀有几，忍负秋光。
者番重到凄凉。
似旧巢燕子，更过空梁。
梅还如我瘦，草竟比人长。
待去也、转彷徨。
住又费思量。
只任它、柴门深锁，一片斜阳。

译文

桂花结出的果实呈现出美丽的黄色，让我记起在木兰门槛旁灯光明亮，银色的月光洒在池塘上的景象。
那时，女子手持红牙板轻声按曲，小船上的侍者快速传递着酒觞。
轻风拂过，带着女子的鬓影和衣香。
风，显得格外的匆忙。
我问自己这一生中，有多少次能够如此开怀畅饮，怎忍心辜负这样美好的秋光。
然而这次重游故地，却只感到一片凄凉。
好像过去在此筑巢的燕子，再一次飞过空荡的屋梁。
梅花依然如我一样瘦削，草地却长得比人还高。
想着要离开，心中犹疑不定，想要留下，却又觉得这一切都是徒增困扰。
只能任由它，那扇柴门多年来一直深锁，徒留一片斜阳挂在天边。