探芳信 络纬

正文

冷消息。
到晓露墙根，晚烟篱隙。
正绣衾梦断，豆花又风急。
残灯窗里明还暗，月在窗前白。
忽惊猜、巷北街西，那家宵绩。
何日便成匹。
怪响引丝长，缓怜丝涩。
静夜寒闺，幽韵杂刀尺。
乱愁谁漾千千缕，争把秋心织。
便无愁，也自听它不得。

译文

冷清的消息悄悄传来，在清晨露水湿润的墙根旁，晚烟弥漫的篱笆缝隙间。
正值深夜，我从温暖的被窝中惊醒，窗外豆花在急风中摇曳，显得格外凄清。
屋内，一盏油灯时暗时明，灯光下的月色透过窗棂，洒在地上，一片雪白。
忽然，一阵细碎的声音传来，不知是哪家的女子，在这深夜里辛勤纺纱织布。
我猜想，这声音或许来自巷北或者街西的某家。
我心中不禁在想，她何时才能织成一匹完整的布呢。
奇怪的声音引得线丝似乎更加绵长，偶尔，又因为手感的涩滞，让人怜悯地放慢了手中动作。
在这寂静的寒夜闺房中，她的纺织声与剪刀和尺子的使用声交织在一起，形成了一种独有的韵律。
纷乱的愁绪像是千千缕丝线，谁又能把这满腔的秋意编织入布，为人间增添温暖。
即使我没有忧愁，当我听到这深夜里纺织的声音，心头也不由得生出难以言说的思绪，无法轻易摆脱。
全词诗意深沉，以秋夜纺织为背景，倾诉出词人内心深处对人生、孤寂及离愁的感慨。