朝中措 天竹子

正文

胆瓶浅水伴青松。
也当一花红。
为怕鸦衔雀啄，曾教几日纱笼。
疑珠疑豆，群芳歇后，别有神工。
多少争时梅杏，偏它不受春风。

译文

瓶子中装着一点水, 旁边放着青松，就算是没有别的花，这一瓶中之景也算是一抹红艳了。
我之所以把它放到纱笼中，是怕天上的鸟儿将它啄食。
经历了几天的保护, 这一抹红就像是一颗颗珍珠或者是豆子一样珍贵，待到其它花都凋谢之后，它的美丽就好像是大自然独有的巧思。
和那些适时开放的梅花和杏花相比，它仿佛是个特立独行的存在。
与那些在春风中炫耀的花儿不同，它并未受到春风的恩宠，趁春光扑面而来，自顾自地开着。
而这份独立于春风之外的淡定，恐怕也正是它能够保持独特魅力的原因之一。
这首作品描述了作者通过朝中措这种形式，来赞赏一种不随波逐流、有着独立精神和独特韵味的植物——天竹子，表达对这样一种精神世界的清净独美的向往。