柳梢青 清明

正文

风声鸟声。
这番病起，不似前春。
针又慵拾，睡还难著，剩个愁人。
隔帘几日浓阴。
恰放出、些儿暖晴。
薄命桃花，多情杨柳，依旧分明。

译文

自然界的风声鸟鸣犹如背景音乐， 作者此次病愈感觉已不是旧日模样。
病中无心拿起针线活针黹， 失眠更是添重了内心的愁绪。
整整几天窗帘外阴云密布， 现在恰巧天气拨云见日，万物润泽。
对比自我的薄命无力同命运抗争， 而杨柳仍旧似往常生机勃勃， 自然景物依旧富有生命力，仿佛透露出世事的鲜明。