渔家傲 秋夕

正文

苔生庭院尘生镜。
前宵燕去空梁静。
独坐不眠愁夜永。
挑难醒。
残灯留也怜俄顷。
屋角数星犹耿耿。
罗衣渐怯虚帘冷。
明灭晓风吹未定。
无人径。
豆棚斜月秋虫影。

译文

庭院里的青苔日益茂盛，连镜子上也积起了灰尘。
前一晚，燕子离开了空寂的屋梁，使得夜晚更加寂静无声。
我独自坐着，难以入眠，只因这漫漫长夜让我忧愁无尽。
拨弄灯芯，试图驱散心中的郁闷，却发现，哪怕残灯将熄，也显得那么珍贵，因为它让这短暂的时光多了丝光明。
屋角，有几颗星星依然明亮而坚定。
穿着单薄的罗衣，我渐渐感到从虚掩窗帘中透进来的寒意，让人不禁瑟瑟发抖。
拂晓的风吹得星火时明时暗，未来似乎飘忽不定。
静谧的小径上空无一人， 而那斜斜的月光洒在豆棚下，映出的是秋虫活动的影子，夜的寂静中更显得生动。