满庭芳 题汪氏姑小照

正文

恨煞人生，髫龄易过，几年同笑同颦。
征帆开后，闲想到黄昏。
多少香闺旧事，空赢得、岁月犹存。
销魂处，柳棉荡日，病起见残春。
何人传妙笔，月添风采，花助精神。
道梦里，常逢毕竟非真。
此际披图见也，易当日、未扫眉痕。
云山外，近来乐否，无计共芳樽。

译文

恨极了人生匆忙，幼年时光很容易就过去，那几年里，我们常一起笑、一起愁。
自从你远行的船只开出后，我闲暇时就总是想到很晚，想到黄昏。
曾经闺房中的那些点点滴滴，如今只留下记忆，岁月依旧流逝。
最让我心神恍惚的是，春季病好后，看着漫天飞舞的柳絮，发现春已渐渐逝去。
谁用神妙的笔法，将你描绘得光彩照人，像月儿般增添风采，像花儿般增添了精神。
你说在梦中常看到我，但梦终究是假的。
此刻，看着你画像，感觉就像当年未曾消散的眉间忧郁。
在那遥远的云山之外，你最近是否快乐，有无办法，让我们能共享这只属于我们的美酒。
用白话说这诗词，就是在感慨时间匆匆，从以前的不离不弃到现在远隔山海，那份友情依然深厚。
期望那种短暂的欢乐，每个人都有一段共同回忆，即使不能像以前一样，但是在心中，那份情谊不会忘记。