离亭燕 秋思

正文

静掩重重门户。
不觉人来何处。
夜半□凉生白纻，梦里忽收残暑。
露白一蝉吟，秋在碧梧高树。
晓月帘梢斜度。
早有暗虫无数。
到此时心儿便觉，先挨恁般滋味。
定说不悲秋，也自无情无绪。

译文

把家里的门一扇扇静静关上，没注意到访客从哪里悄悄来临。
半夜时分，白色的细麻衣衫上感受丝丝凉意，梦中忽然消散了残余的暑热。
露水凝白，一只蝉的鸣叫穿透寂静，秋天藏在高高的梧桐树里。
拂晓时分，月光斜斜透过帘幕，早有数不清的秋虫在暗处鸣叫。
到得这一刻，心里便开始体会到，这是提前尝到了秋的滋味。
我定要说自己并不悲秋，但心中也已满是无边的寂寥，没有了往日的生气。
简单的说，这首诗描述的是一个人在秋天的深夜感受凉意，夜晚的寂静被蝉声和虫鸣打破，以及他感慨自己提前体验到了秋日的寂寥心情。
他口头上说并不伤感秋天的到来，但其实内心深处已感到了秋天特有的沉寂和无绪。