苏幕遮 落叶

正文

露寒烟，通晓日。
几遍飘零，渐放山窗白。
满地残秋虫唧唧。
扫处和愁，愁处重堆积。
乍萧萧，还摵摵。
疑雨疑人，一夜空猜测。
已是枝头停不得。
钟断鸦惊，恨煞西风急。

译文

露水带着寒意，薄雾中透出清晨的阳光。
树叶几番飘落，渐渐铺满了山间的窗台，一片洁白。
秋意深浓，满地落叶中，虫鸣声声不息。
扫去了落叶，却扫不去心中的愁绪，愁绪就像落叶一样，扫了又来，越积越多。
一阵阵落叶声，萧瑟又沉重。
夜里的声音让人疑惑，仿佛是雨滴，又像是人的脚步声，一整夜都在猜测这声音的来源。
然而，已经到了连枝头也无法停驻的地步。
遥遥的钟声响起，乌鸦惊飞，对这急促的西风，满是怨恨。