菩萨蛮 冬夜

正文

梅枝正压垂垂雪。
梅梢又上娟娟月。
雪月与梅花。
都来作一家。
也知人世暂。
有聚翻成散。
月落雪消时。
梅花剩几枝。

译文

梅树的枝条正被沉沉的积雪压着， 而梅花的细梢又挂着清雅的明月。
雪、月和梅花相互映衬， 就好像它们本就是一家人。
我明白人世间的事物都是暂时的， 本该相聚却往往因各种因素而分散。
当月亮落下，雪都融化的时候， 梅树还剩几枝还带着梅花呢。
这是将寒夜里，梅、雪、月三景结合一体，以展现美景的短诗，同时也隐喻了世事无常，相聚短暂的哲理。