虞美人 中秋夜听雨寄冰怀大姊

正文

角声催梦清宵断。
翠被和愁卷。
潇潇风雨响窗棂。
忽忆去年今夜、月华明、
别来两叶眉长皱。
可也恹恹瘦。
秋光彊半已难留。
记取雁来时节、少登楼。

译文

号角声将我从梦中唤醒，清冷的夜晚似乎被凄清的号角声打断，我心中满是愁苦。
外面风雨交加，打在窗户上的声音此起彼伏，我突然想起去年的这个时候，月光格外明亮，与今晚的雨夜形成了鲜明对比。
自从和你分别以来，我时常愁眉不展，憔悴消瘦。
秋天已逝一半，时光的流逝难以控制。
每当大雁南飞的季节，这是我俩分别的日子，从此之后，少了许多可以在一起登高望远，共同感慨的时刻。