西江月 杨花

正文

池面留春有影，帘前荡月无声。
福因祸果未分明。
多少黏茵坠溷。
欲趁残英到地，忽然又睹身轻。
世间何事肯消停。
却道此花不定。

译文

池塘的水面上好像留住了即将逝去的春天，因为可以看到杨花的影子；窗帘前杨花飘荡，月亮的照射下，却听不到任何声音。
好事与坏事的结果现在还分辨不清，杨花无数，有的黏在地上的草上，有的坠入了肮脏的地方。
想要随同那些快要凋零的花儿，落到地上，但转瞬间，却又发现自己的身姿还是那样轻盈。
世间的事情，又有多少是能够真正停歇的。
让人不禁感慨，说是这杨花飘荡无定吧。