诉衷情 枯荷

正文

再来池畔，忽然秋已如此。
斜阳冷贴烟波，还记小荷未放。
谁料酒人都去，剩个蜻蜓，立西风呆想。
收兰桨。
甚处吴娃越舫。
折枝残叶，几日空凝望。
湖堤上、一宵冷雨，潇潇不住，又添清响。
再也休怊怅。

译文

再次来到这池边，才发现秋天已经这么深了。
夕阳冷冷地照在水面上，还想起当初荷花未曾开放的景象。
没想到，一同饮酒的人们都已离去，只剩下一只蜻蜓，站在秋风中好像在愣愣地思索。
我把船桨收起。
哪里还有从前那吴地少女划的船。
拿着残枝败叶，连续几天都空自凝视。
湖堤上，在一个夜晚冷雨连绵，雨声潇潇不停，又添了几分凄清的回响。
别再忧愁感伤了。