贺新凉 元夕

正文

帘幕春寒峭。
见疏梅、数枝开也，试灯风早。
第一回圆今夜月，难得人天两好。
只可惜、好光阴少。
画鼓敲开银世界，尽相持、不放鸡催晓。
深院静，漏声悄。
谁将明镜当头照。
记难真、唐歌汉舞，几番喧闹。
此地却除风雨外，少也千回曾到。
怕桂树、婆娑渐老。
月是主人侬是客，见嫦娥、向我盈盈笑。
斜阳挂，海山小。

译文

春寒侵袭窗帘，格外觉得寒气透骨，稀疏的梅树枝头上开放了几朵梅花，意味着春天即将到来，这正是提前试灯的早春之夜。
今天晚上是元宵节的第一个满月，人间与天上的美景难得如此完美，只可惜美好的时光总是很短暂。
满城的灯火如同银色的世界，被画鼓声敲开，人们欢聚不散，连公鸡报晓也舍不得错过这良辰美景，深宅大院中，周围一片寂静，只听得到漏斗滴水的细碎声。
谁把明镜端在头顶照，记忆中唐代的歌声与汉代的舞蹈也难以与此时此刻的狂欢相比。
在这片繁华之地，除了风雨之外，我似乎已来过千回之多，只怕那月宫中的桂树过度繁茂，树干也会渐渐衰老。
月亮是这里的主人，而我则是客人，嫦娥对我轻轻微笑，此处仿佛成为了她的一处居所。
夕阳西下，海山苍茫，映衬得更为渺小。