踏莎行 病起

正文

最怕残春，落红堆径。
今年人比花先病。
不教细雨几番催，留春一日花应肯。
风定帘闲，燕眠梁静。
清明近也寒还剩。
空檐病起已无花，夕阳只照游丝影。

译文

每年暮春时节，最怕见到满地落花，将小径覆盖。
今年更糟，人未赏花，倒比花早病了。
如果没有连绵细雨催促着春光流逝，或许春天和花儿都能多留一日，可惜春留不住。
风停了，帘子缓缓垂下，一切归于宁静，梁上的燕子也在慵懒地小憩。
冬寒却在清明前后，春寒料峭之时，仍不肯离去。
当我从病中苏醒，病榻前的屋檐下，花儿早已凋零。
夕阳拉长的影子里，只有那微风中飘渺的蛛丝在轻轻摇曳。