长亭怨慢 送春

正文

晚莺唤、道留春住。
没个商量，许多飞絮。
几日轻寒，淡烟遮断隔江路。
对花无语，怨昨夜、潇潇雨。
绿草满汀洲，料此际、春归难阻。
何处。
有饧箫宛转，过尽绿杨门户。
闲行小立，甚春恨、上侬眉妩。
尽它去、于我何干，便来也、关谁情绪。
只一度春归，空费残红无数。

译文

傍晚时分，黄莺似乎在呼唤，想要挽留春天多停留一会儿，但它们商量来商量去，最终也留不住这满天的飞絮，象征着春天的消逝。
连续几日的轻微寒意，使得淡烟笼罩江面，隔断了远处的视线，让人心情沉重。
我独自面对花朵，心中满是哀怨，责怪昨晚的潇潇春雨太过无情。
绿草已经长满了汀洲，预示着春天的景致即将让位给夏天，即便这样，料想此刻春天的离去已成定局，难以阻止。
遥想何处，有卖糖人的小贩吹着宛转的箫声，悠扬的声音回荡在绿杨掩映的巷弄中，穿过了每一户人家的门扉。
我时而在小径上闲庭信步，时而靠在栏杆上驻足凝思，心中滋生的那股无处发泄的春怨，化作了眼中眉间的愁绪。
任由它离去或是到来，对我又有何妨呢，即便春天再美，关我什么情绪。
只不过每一年春天的离去，都意味着浪费了无数暮春时节的落花，留下满地残红，徒增一道伤感的风景线。