长亭怨慢 除夕

正文

又过却、小除夕了。
爆竹桃符，那家春早。
细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹。
一灯相照。
看隔岁、灯花小。
翠黛未曾描，偏此夜、匆匆天晓。
谁料。
冷清清屋角，尚有老梅含笑。
朝来夜去，甚新岁、恁般啰唣。
把时序、草草开除，不愁教、乾坤不老。
但有底方儿，能闰穷冬都好。

译文

又过了小除夕的日子了。
家家户户燃放爆竹，贴上桃符，都想着迎接新春，哪家都渴望春天早点到来。
细雪飘飘，似乎在黄昏时分也不肯停歇，拍打在窗户上，仿佛在闹腾。
一盏灯照亮四周，我看着已经跨年的灯花，显得更加小巧。
我没有心思描眉打扮，偏偏在这一夜，时间匆忙到天亮的特别早。
谁会想到。
在这冷清清的屋角，竟然还有老梅悄悄地绽放，对我微笑。
日复一日，夜复一夜，新年为啥如此喧嚣，如此闹腾。
时间的更迭就这样草草了结，却不忧虑天地方圆的年寿。
只要有方法，能让严冬穷困的日子如闰年一样多出来些，那该多好。
这样的解释，是否通俗易懂。