青玉案 秋雨

正文

溟濛丝雨黄昏后。
道似无却还似有。
冷逼银釭红晕久。
遥天雁断，空阶虫响，夜渐长时候。
香闺人醒闻檐漏。
怕黄菊、今年更消瘦。
开也定过重九后。
那堪邻院，搅风铃铎，又几声相凑。

译文

黄昏时分，天空下起了细如丝的雨，这雨似有若无，让人捉摸不定。
屋内，因为这秋雨的寒气，灯火显得分外寒冷，银色的灯盏映着红晕的火焰，显得十分凄美。
在这长长的夜晚，天边的雁鸣声也不见了，只有空旷的石阶上传来虫儿的叫声，夜晚越来越深，时间慢慢流逝。
闺房中的女子在雨声中醒来，她听到了屋檐滴下的雨声，心中不免有些担忧，害怕今年的黄菊因为雨天而更加瘦弱。
想到黄菊的花期已经过了重阳节，她更加忧虑。
此时，邻院的风铃声被这秋风吹得叮当作响，和雨水声交织在一起，更添了几分忧愁。
这词描述的是一位女子在秋夜雨中的孤独与忧愁，她在为花儿担忧的同时，也在为自己的未来担心。