鹊桥仙 春暮

正文

昏昏晓晓，重门悄悄，雨意和烟做暝。
水楼又到卷帘时，恰燕子、飞来花顶。
泪珠滚滚，禁它不住，况欲留春可肯。
些些多在柳梢头，只絮坠、寻春无影。

译文

天色一会儿昏暗一会儿明亮，深宅大院里静悄悄的，雨水和雾气混在一起，让夜晚来得更早。
到了卷起水楼帘子的时候，恰巧燕子飞落在了花丛的顶端。
眼泪不停地流，我无法克制，更何况想要留住春天，可能吗。
春天的几分残余，多留在柳树的枝头，但只看到柳絮飘落，想要寻找春天的影子，却再也找不到了。