九日侍宴乐游苑应令诗

正文

辙迹光周颂，巡游盛夏功。
铭陈万骑转，阊阖九关通。
秋晖逐行漏，朔气绕相风。
献寿重阳节，回銮上苑中。
疏山开辇道，间树出离宫。
玉醴吹岩菊，银床落井桐。
御梨寒更紫，仙桃秋转红。
饮羽山西射，浮云冀北骢。
尘飞金埒满，叶破柳条空。
腾猿疑矫箭，惊雁避虚弓。
彫材滥杞梓，花绶接鹓鸿。
愧乏天庭藻，徒参文雅雄。

译文

辙迹显光辉，巡游显示夏代的辉煌。
铭文记录了万骑的转变，阊阖九重天门通达。
秋天的光辉随着行漏的变化，朔风环绕相风。
重阳节献上寿礼，回銮至上苑中心。
疏山开辟了辇道，间树使宫殿更显高贵。
玉醴吹动岩菊，银床让井边的桐树凋落。
御梨在寒冷中更显紫色，仙桃在秋天变得更加红润。
饮羽箭在山西射出，浮云在冀北随风飘动。
尘土飞扬，金色的街道满是忙碌，叶子破碎，柳条显得空寂。
腾跃的猿猴如同矫健的箭矢，惊飞的雁群躲避着虚幻的弓箭。
雕材滥用了杞梓，花绶连接着鹓鸿。
愧疚自己缺乏天庭的文藻，只能勉强参与文雅的英雄行列。