乱后行经吴御亭

正文

邮亭一回望，风尘千里昏。
青袍异春草，白马即吴门。
獯戎鲠伊洛，杂种乱轘辕。
辇道同关塞，王城似太原。
休明鼎尚重，秉礼国犹存。
殷牖爻虽赜，尧城吏转尊。
泣血悲东走，横戈念北奔。
方凭七庙略，誓雪五陵冤。
人事今如此，天道共谁论。

译文

邮亭一回望，看到的是千里风尘昏暗。
青袍（指北军）异于春草（江南景色），白马（指南军）即到吴门（吴地）。
獯戎（指胡人）梗阻在伊洛，杂种（指异族）扰乱轘辕。
辇道（天子车行之道）与关塞同（战事频仍），王城（京洛）似太原（战乱之地）。
休明（盛世之美）鼎尚重（象征国家稳固），秉礼（守礼）国犹存（国家犹存礼法）。
殷牖（殷商之窗）爻虽赜，尧城吏转尊（象征秩序转变）。
泣血悲东走，横戈念北奔（战乱中悲泣逃走，北奔抗敌）。
方凭七庙略，誓雪五陵冤（依靠祖宗之灵，誓雪京洛之耻）。
人事今如此，天道共谁论（战乱中人事如此，天道又在何处。
）。