乱后行经吴邮亭诗

正文

邮亭一回望，风尘千里昏。
青袍异春草，白马即吴门。
獯戎鲠伊洛，杂种乱轘辕。
辇道同关塞，王城似太原。
休明鼎尚重，秉礼国犹存。
殷牖爻虽赜，尧城史转尊。
泣血悲东走，横戈念北奔。
方凭七庙略，誓雪五陵冤。
人事今如此，天道共谁论。

译文

在驿站的亭子往回望，风沙尘埃使得千里之外都显得昏暗。
青袍异春草，白马即吴门穿着青袍的人（指士人）和春天的草色不同，骑着白马的人（指军人）直接到达吴郡的城门。
獯戎鲠伊洛，杂种乱轘辕野蛮的戎人阻塞了伊洛河流域，杂乱的种族扰乱了轘辕谷。
辇道同关塞，王城似太原皇帝的车道和边塞的道路相似，皇城（指当时的京城）像是太原（指北方边疆）。
休明鼎尚重，秉礼国犹存休明（指太平盛世）的象征——大鼎仍然沉重，秉持礼仪的国家依然存在。
殷牖爻虽赜，尧城史转尊殷朝的卦象虽然深奥，尧城的史册却更显尊贵。
泣血悲东走，横戈念北奔流着泪向东行走，悲伤不已，横握着兵器，想着向北奔袭。
方凭七庙略，誓雪五陵冤正依仗着祖庙的策略，发誓要洗雪五陵（指先祖的陵墓）的冤屈。
人事今如此，天道共谁论人世间的事情如今如此，天道（指天意）又和谁来讨论呢。