侍宴饯张孝总应令诗

正文

层台临回涨，耿耿晴烟上。
欲送分符人，翻似河堤望。
寒云暗积水，秋雨蒙重嶂。
别念动神襟，华文切离贶。
惭无寡和曲，空陪郢中唱。

译文

层层台榭面临水的涨潮，晴朗的烟雾缓缓上升。
想要送别持有符节的使者，却像是在河堤上远望。
寒冷的云雾笼罩着积水，秋雨蒙蒙笼罩着重峦叠嶂。
离别的思绪动摇了心灵的平静，华美的文辞表达了深切的离别之情。
惭愧自己无法创作出让众人称赞的歌曲，只能空空地陪伴在郢中歌唱的人们身边。