咏同泰寺浮图诗

正文

望园临柰苑，王城对邺宫。
还从飞阁内，遥见崛山中。
天衣疑拂石，凤翅欲凌空。
云甍犹带雨，莲井不生桐。
盘承云表露，铃摇天上风。
月出琛含采，天晴幡带虹。
周星疑更落，汉梦似今通。
我后情初照，不与伊川同。
方应捧马出，永得离尘蒙。

译文

站在花园旁边望着柰苑，王城对着邺宫。
还可以从飞阁内，远远地看到崛山中。
天衣好像在拂着石头，凤翅似乎想要凌空飞翔。
云甍上还带着雨水，莲井旁边没有桐树。
盘子上盛着云表露，铃声在天上随风摇曳。
月亮出来时宝物含光，天晴时旗帜带着彩虹。
周星像是更落下了，汉梦好似今天可以实现。
我的心情刚开始照亮，与伊川的感受不同。
应该捧着马出去，永远离开尘世的蒙蔽。