咏美人看画诗

正文

绛树及西施，俱是好容仪。
非关能结束，本自细腰肢。
镜前难并照，相将映渌池。
看妆畏水动，敛袖避风吹。
转手齐裾乱，横簪历鬓垂。
曲中人未取，谁堪白日移。
不分他相识，唯听使君知。

译文

绛树和西施，都有着优美的容貌和仪态。
并不是因为她们的打扮技巧有多好，而是因为她们本身就有着细小的腰肢。
在镜前难以同时照映，她们将身影映在清澈的池水中。
看着妆容怕水波动，收起衣袖避开风吹。
转身时衣裙交织错乱，发簪横插在鬓角垂下。
音乐中的人还未离去，谁能忍受白昼的转移。
不去区分彼此的相识，只听从长官的指示。